sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Петрушка та Янушка

Шахрай Петрушка відвідав балерину,
свого старого друга, по імені Янушка.

Янушка грав на скрипку, співав басом
у семінарському хорі. Ходив весною,
немов нічний туман, під синім небом.

А зимою, із хати надвір не виходив.
-- Боявся як лід здеревіти й збіліти...

Янушка любив дуже одне й тільки:
Свою балерину і танець балету її --
"Арапа" Петрушка -- скажену картину!

Усе виконується стосовно. Дуже повно.
Навіть здаються юрби здивовані людей.
-- Свою неволю відрізняють від свиней!

Петрушка і Янушка дружно зустрілись.
Янушка взяв свою срипку та й заспівав
Петрушка балу віддався та й танцював!

Шахрай Петрушка відвідав балерину,
свого старого друга, по імені Янушка.

Nenhum comentário:

Postar um comentário