sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Закони людей

Уб'єш ти людину, в тюрму не посадять.
Деревину зрубаєш, то не вийдеш з тюрми!
Ось такеж і є право романо-германське.
Закон розкеровує усе що роздумує розум
І навіть як що ти задумав споживати
-- для свого задоволу, шумливі вітри.
З ним хоч і кепсько тривало стояти,
Без нього, спосібно ніяк щось збудувати...

Право на свій куточок землі придбати
Право, на цім куточку, хатиночку підняти
А як занудно в ній стало жити, то право є
Комусь другому, ось цю хатину передати.
А як що ні, можливісь є така: -- Продати!
Закон знайдеш на все. Задумай і запитай
-- Твій адвокат покаже де твій закону край.
В нім розвертайся як бажаєш! Оце і знай!

Чужого горя не торкайся! Своє усе кохай.
Під парасольку від сонця гарячу ховайся
Вода дощова сили не має тебе затопити --
Ти скеля закону! -- Прямовис що робити!..
Закон здійсьнює природні бажання людей!
Та лишень тим дозволяється його вписати
Хто доказує достойність могутності й сили
Із ним порозумітись. Та й підкорити себе!..

Закон людей такий
-- Уб'єш ти людину, в тюрму не посадять.
-- Як деревину зрубаєш то, напевно
на все своє буття, не вийдеш із тюрми!..
Такий закон, які є ми!

Nenhum comentário:

Postar um comentário