segunda-feira, 19 de novembro de 2012

É linda a nossa varanda


Полонский Яков Петрович (1819 - 1898)
Jakov Petrovič Polonskij
Prosador e poeta russo

Tradução do russo por Mykola Szoma
(Как у нас хорошо на балконе)

É linda a nossa varanda
Ó, como é linda a nossa varanda, meu querido! Veja --
Lá em baixo o lago que brilha, refletindo as estrelas azuis;
Ali o cisne branco se acalentando, nos braços do seu ambiente,
Não se distanciando dele, tal como eu e você, meu amigo, comigo...
Quantas vezes você me queira explicar, que o ambiente próprio seu --
O mundo, e não do sol o calor, e não o meu peito jovem!
Tantas vezes, com você, eu não vou concordar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário